formally — перевод, произношение, примеры на английском

Значение и использование слова "formally" в английском языке

Слово "formally" является наречием, производным от прилагательного "formal". В английском языке наречия, как правило, используются для описания того, как выполняется действие, и "formally" не является исключением. Основное значение слова "formally" связано с официальным или строгим способом выполнения чего-либо. Однако в зависимости от контекста оно может иметь несколько нюансов.

Основные значения слова "formally":

1. Официально: "formally" используется, чтобы подчеркнуть, что действие или событие происходит в рамках официальных процедур или норм. Это значение особенно актуально в деловом и юридическом контексте.

   Пример:
   "The contract was formally signed by both parties."
   "Контракт был официально подписан обеими сторонами."

2. Строго: В этом значении "formally" может указывать на соблюдение строгих правил или норм, особенно в социальных ситуациях или при проведении мероприятий.

   Пример:
   "The guests were required to dress formally for the gala."
   "Гостям было необходимо одеваться строго для гала-ужина."

3. Церемониально: Используется в контексте, когда что-то происходит с соблюдением определенной церемонии или протокола.

   Пример:
   "The award was presented formally during the ceremony."
   "Награда была вручена церемониально во время церемонии."

4. Официально в плане языка: Это значение относится к использованию формального языка, который отличается от разговорного.

   Пример:
   "In formal writing, one should avoid contractions."
   "В официальном письме следует избегать сокращений."

5. В контексте учебных заведений: Здесь "formally" может использоваться для обозначения того, что обучение или процедура происходит в установленной, официальной форме.

   Пример:
   "Students are formally admitted to the university after passing the entrance exams."
   "Студенты официально принимаются в университет после сдачи вступительных экзаменов."

Примеры использования слова "formally" в разных контекстах

1. Деловой контекст:

   • "The proposal was formally presented at the board meeting."
   • "Предложение было официально представлено на заседании совета."

2. Социальные мероприятия:

   • "They were formally invited to the wedding."
   • "Их официально пригласили на свадьбу."

3. Образование:

   • "He was formally recognized for his achievements at the graduation ceremony."
   • "Он был официально признан за свои достижения на церемонии вручения дипломов."

4. Юридические документы:

   • "The agreement must be formally executed to be binding."
   • "Соглашение должно быть официально оформлено, чтобы иметь юридическую силу."

5. Коммуникация:

   • "Please address the committee formally in your letter."
   • "Пожалуйста, обращайтесь к комитету официально в своем письме."

Заключение

Слово "formally" играет важную роль в английском языке, особенно в контексте официальных, деловых и социальных взаимодействий. Понимание различных значений и способов использования этого наречия поможет лучше ориентироваться в английской речи, особенно в ситуациях, где важно соблюдать определенные нормы и правила.