juicy — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "juicy" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. В этой статье мы подробно рассмотрим все основные значения и примеры использования слова "juicy", а также приведем переводы на русский язык.

Основные значения слова "juicy"

1. Сочный (в контексте еды)

   • Первое и самое распространенное значение слова "juicy" связано с пищей, особенно с фруктами, овощами и мясом. Оно описывает что-то, что содержит много сока и, как правило, имеет приятный вкус.
   • Пример: "This steak is so juicy!"
     Перевод: "Этот стейк такой сочный!"

2. Интересный, захватывающий (в переносном значении)

   • В переносном смысле "juicy" может означать что-то, что привлекает внимание, имеет высокий интерес или интригующую природу, например, новости или сплетни.
   • Пример: "I heard some juicy gossip about the celebrity."
     Перевод: "Я услышал интересные сплетни о знаменитости."

3. Плодородный, богатый (в контексте ресурсов)

   • Слово "juicy" может также использоваться для описания чего-то, что изобилует ресурсами или возможностями.
   • Пример: "The region is known for its juicy farmlands."
     Перевод: "Этот регион известен своими плодородными землями."

4. Сексуальный, привлекательный (в разговорном языке)

   • В разговорном языке "juicy" может использоваться для описания человека, который привлекателен или имеет сексуальный подтекст.
   • Пример: "She wore a juicy dress that caught everyone's attention."
     Перевод: "На ней было яркое платье, которое привлекло всеобщее внимание."

Примеры использования слова "juicy" в различных контекстах

1. Кулинарный контекст:

   • "I love juicy oranges in the summer."
     Перевод: "Я люблю сочные апельсины летом."

2. Разговорный контекст:

   • "Did you hear the juicy details of the scandal?"
     Перевод: "Ты слышал интересные детали скандала?"

3. Контекст ресурсов:

   • "Investors are looking for juicy opportunities in the tech industry."
     Перевод: "Инвесторы ищут выгодные возможности в технологической индустрии."

4. Сексуальный подтекст:

   • "He has a juicy personality that draws people in."
     Перевод: "У него привлекательная личность, которая притягивает людей."

Заключение

Слово "juicy" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Важно понимать, в каком контексте используется это слово, чтобы правильно интерпретировать его значение. Как видно из примеров, "juicy" может описывать не только вкусную еду, но и интересные события, привлекательные качества и ресурсы. Это слово является ярким примером того, как язык может быть многозначным и богатым, в зависимости от контекста.