lighter — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "lighter" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста и части речи. Основные значения могут быть разделены на прилагательное и существительное. В этой статье мы подробно рассмотрим каждое из значений, приведем примеры использования слова "lighter" и их переводы на русский язык.

1. Прилагательное "lighter"

Значение: "lighter" является сравнительной степенью прилагательного "light", что означает "легкий" в смысле веса или интенсивности. В этом контексте "lighter" используется для обозначения чего-то, что весит меньше или является менее тяжелым по сравнению с чем-то другим.

Примеры:

• The feather is lighter than the stone.

  • Перевод: "Перо легче, чем камень."

• This bag is much lighter than the one I had before.

  • Перевод: "Эта сумка гораздо легче, чем та, что у меня была раньше."

• After the diet, I feel lighter and more energetic.

  • Перевод: "После диеты я чувствую себя легче и энергичнее."

2. Существительное "lighter"

Значение: В качестве существительного "lighter" обозначает устройство для зажигания, например, зажигалку, используемую для воспламенения огня, сигарет и т.д.

Примеры:

• Can you pass me the lighter? I want to light a candle.

  • Перевод: "Можешь передать мне зажигалку? Я хочу зажечь свечу."

• He always carries a lighter in his pocket.

  • Перевод: "Он всегда носит зажигалку в кармане."

• The lighter ran out of fuel, so we couldn't start the fire.

  • Перевод: "Зажигалка закончилась, поэтому мы не смогли развести огонь."

3. Другие значения и контексты

Кроме основных значений, слово "lighter" может использоваться в различных контекстах, которые могут подразумевать другие значения или нюансы.

3.1. В переносном смысле

Слово "lighter" может использоваться в переносном смысле, чтобы описать что-то, что вызывает чувство облегчения или менее серьезное состояние.

Примеры:

• After the meeting, I felt lighter knowing the project was approved.

  • Перевод: "После встречи я почувствовал себя легче, зная, что проект был одобрен."

• Her laughter made the atmosphere feel lighter.

  • Перевод: "Ее смех сделал атмосферу более легкой."

3.2. В контексте искусства и культуры

В литературе или искусстве "lighter" может использоваться для описания стиля, который является более легким, непринужденным или веселым.

Примеры:

• The film had a lighter tone compared to the previous one.

  • Перевод: "Фильм имел более легкий тон по сравнению с предыдущим."

• I prefer lighter books during the summer.

  • Перевод: "Я предпочитаю легкие книги летом."

Заключение

Слово "lighter" является многозначным и может использоваться как в качестве прилагательного, так и существительного. В зависимости от контекста, оно может обозначать легкость, устройство для зажигания, а также использоваться в переносном смысле для описания эмоционального состояния или атмосферы. Понимание этих значений и правильное использование слова "lighter" в различных контекстах поможет улучшить навыки владения английским языком и расширить словарный запас.