landslide — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "landslide" в английском языке

Слово "landslide" в английском языке может использоваться как существительное, и его значение варьируется в зависимости от контекста. Рассмотрим основные значения и примеры использования этого слова.

1. Существительное "landslide"

a. Геологическое значение

Первое и наиболее распространенное значение слова "landslide" относится к геологическому явлению, которое происходит, когда большая масса земли, камней или других материалов соскальзывает вниз по склону. Это может происходить в результате дождя, землетрясений или других природных факторов.

Пример:

• "The heavy rain caused a landslide that blocked the road."
  (Сильный дождь вызвал оползень, который заблокировал дорогу.)

b. Политическое значение

Во втором значении "landslide" может использоваться в политическом контексте для описания ситуации, когда один кандидат или партия выигрывает выборы с огромным преимуществом над своими соперниками.

Пример:

• "The incumbent president won the election in a landslide."
  (Действующий президент выиграл выборы с огромным перевесом.)

c. В переносном смысле

Слово "landslide" также может использоваться в переносном смысле, чтобы описать любую ситуацию, в которой происходит резкое и значительное изменение или победа.

Пример:

• "The new product was a landslide success, outperforming all expectations."
  (Новый продукт стал огромным успехом, превзойдя все ожидания.)

2. Глагол "landslide"

Хотя "landslide" в основном используется как существительное, в некоторых случаях его можно встретить и в роли глагола, особенно в неформальной речи или в определённых контекстах. В таком случае "to landslide" может означать "потерпеть неудачу" или "провалиться", особенно в отношении выборов или соревнований.

Пример:

• "The candidate landslided in the polls, losing by a wide margin."
  (Кандидат потерпел поражение на выборах, проиграв с большим отрывом.)

Заключение

Слово "landslide" в английском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Оно может обозначать как природное явление, так и политический успех или неудачу. Понимание этих значений поможет лучше воспринимать английский язык и его нюансы. Использование слова в различных контекстах демонстрирует его многогранность и важность в английском лексиконе.