mangle — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "mangle" в английском языке

Слово "mangle" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол, и его значение меняется в зависимости от части речи. Рассмотрим каждое из значений более подробно.

1. "Mangle" как глагол

Основные значения:

1. Измять, исковеркать - это основное значение слова, когда речь идет о физическом повреждении чего-либо.

   • Пример: "The car was mangled in the accident."
     (Машина была исковерканной в аварии.)

2. Неправильно произнести или искажать - используется в контексте языка, когда кто-то неправильно говорит или искажает слова.

   • Пример: "He mangled the pronunciation of her name."
     (Он исковеркал произношение её имени.)

3. Сильно повредить - может также относиться к ситуации, когда что-то разрушено до такой степени, что это становится бесполезным.

   • Пример: "The storm mangled the old trees in the park."
     (Шторм сильно повредил старые деревья в парке.)

Примеры использования:

• "The machine mangled the fabric, making it unusable."
  (Машина исковеркала ткань, сделав её непригодной для использования.)

• "She mangled the story with all her unnecessary details."
  (Она исковеркала историю своими ненужными деталями.)

2. "Mangle" как существительное

Существительное "mangle" может означать:

1. Машина для отжима белья - это устройство, которое используется для удаления воды из ткани, например, после стирки.

   • Пример: "The laundry was processed through the mangle."
     (Прачечная была обработана через отжим.)

2. Искаженное или поврежденное состояние - может использоваться в переносном смысле для описания чего-то, что было сильно повреждено или искажено.

   • Пример: "The report was a mangle of facts and figures."
     (Доклад был исковерканной смесью фактов и цифр.)

Примеры использования:

• "In the past, people used a mangle to dry their clothes."
  (Раньше люди использовали отжим для сушки своей одежды.)

• "After the accident, the car was a complete mangle."
  (После аварии машина была полным исковерком.)

Заключение

Слово "mangle" в английском языке имеет многообразные значения, зависящие от контекста и части речи. В качестве глагола оно описывает процесс повреждения или искажения, как физически, так и в языковом аспекте. В качестве существительного оно может обозначать как устройство, так и состояние. Понимание этих значений позволяет более точно использовать слово "mangle" в различных ситуациях.