mountain — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "mountain" в английском языке

Слово "mountain" в английском языке чаще всего используется как существительное, но в зависимости от контекста может иметь разные значения и ассоциации. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "mountain", его использование в различных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Основное значение
Слово "mountain" в своем основном значении обозначает большую возвышенность, образованную природными процессами, которая значительно возвышается над окружающей местностью. Обычно это образование имеет крутые склоны и достигает значительной высоты.

Пример:

• The Himalayas are the highest mountains in the world.
  (Гималаи — самые высокие горы в мире.)

1.2. Переносное значение
"Mountain" может также использоваться в переносном смысле для описания чего-то большого, значительного или трудного, например, в выражении "a mountain of work" (гора работы).

Пример:

• I have a mountain of homework to do before the weekend.
  (У меня гора домашней работы, которую нужно сделать до выходных.)

2. Значение как прилагательное

Хотя "mountain" в основном используется как существительное, оно также может выступать в роли прилагательного в составных словах, обозначая что-то, связанное с горами.

Пример:

• Mountain climbing is a popular sport among adventurers.
  (Скалолазание — популярный вид спорта среди искателей приключений.)

Пример:

• The mountain range is home to many unique species of plants and animals.
  (Горный хребет является домом для многих уникальных видов растений и животных.)

3. Значение в фразеологии и устойчивых выражениях

Слово "mountain" также встречается в различных фразеологических выражениях и идиомах.

3.1. "Make a mountain out of a molehill"
Это выражение означает преувеличивать проблему или ситуацию, делая из маленькой проблемы большую.

Пример:

• Don’t make a mountain out of a molehill; it’s just a small mistake.
  (Не раздувай из мухи слона; это всего лишь маленькая ошибка.)

3.2. "A mountain to climb"
Это выражение используется для описания трудной задачи или проблемы, которую необходимо решить.

Пример:

• We have a mountain to climb if we want to finish this project on time.
  (У нас есть гора, которую нужно преодолеть, если мы хотим закончить этот проект вовремя.)

4. Заключение

Слово "mountain" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать физическую гору, использоваться в переносном смысле для описания больших объемов или сложных задач, а также встречаться в устойчивых выражениях. Понимание этих значений и контекстов поможет лучше использовать слово "mountain" в разговорной и письменной речи.