parapet — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "parapet" в английском языке

Слово "parapet" в английском языке в основном используется как существительное и имеет несколько значений, связанных с архитектурой и строительством. Давайте рассмотрим его основные значения, примеры использования и переводы.

Основные значения

1. Архитектурный элемент:

   • Определение: "Parapet" — это невысокая стенка или ограждение, обычно расположенное на крыше здания, балконе или террасе. Она служит для защиты людей от падения и может также использоваться для декоративных целей.
   • Пример: "The roof was surrounded by a stone parapet that added both safety and beauty to the structure."
     • Перевод: "Крыша была окружена каменным парапетом, который добавлял как безопасность, так и красоту строению."

2. Военное значение:

   • Определение: В военном контексте "parapet" может обозначать защитную стенку или ограждение, используемое для защиты солдат от огня противника.
   • Пример: "The soldiers took cover behind the parapet during the battle."
     • Перевод: "Солдаты укрылись за парапетом во время битвы."

3. Символическое значение:

   • Определение: В переносном смысле "parapet" может использоваться для обозначения чего-то, что защищает или оберегает, например, моральные или этические нормы.
   • Пример: "Education serves as a parapet against ignorance and prejudice."
     • Перевод: "Образование служит парапетом против невежества и предвзятости."

Примеры использования слова "parapet" в разных контекстах

1. Архитектура:

   • "The castle's parapet was adorned with intricate carvings."
     • "Парапет замка был украшен замысловатыми резьбами."

2. Строительство:

   • "Before the workers began, they ensured the parapet was secure to prevent any accidents."
     • "Перед началом работы они убедились, что парапет надежно установлен, чтобы предотвратить любые несчастные случаи."

3. Военное дело:

   • "The enemy fire was intense, but the soldiers remained safe behind the parapet."
     • "Огонь противника был интенсивным, но солдаты оставались в безопасности за парапетом."

4. Переносное значение:

   • "In times of crisis, community support acts as a parapet for those in need."
     • "В кризисные времена поддержка сообщества выступает парапетом для нуждающихся."

Заключение

Слово "parapet" в английском языке имеет четкие и разнообразные значения, в основном связанные с архитектурой и безопасностью. Оно может быть использовано в различных контекстах, от описания физических структур до метафорического применения в социальном и культурном контексте. Как видно из примеров, "parapet" может быть не только элементом защиты, но и символом поддержки и безопасности в более широком смысле.