Значения слова "price" в английском языке

Слово "price" в английском языке является существительным и в основном используется в контексте экономики и торговли. Однако его значение может варьироваться в зависимости от контекста. Рассмотрим основные значения слова "price", примеры его использования и переводы на русский язык.

1. Основное значение: цена

Слово "price" чаще всего переводится как "цена". Это значение используется в большинстве ситуаций, связанных с покупкой и продажей товаров и услуг.

Примеры:

• The price of this book is $20.

  • Цена этой книги составляет 20 долларов.

• I can't afford to pay that price for a new car.

  • Я не могу позволить себе заплатить такую цену за новую машину.

2. Стоимость, цена товара или услуги

"Price" также может использоваться для обозначения стоимости товара или услуги в более широком смысле.

Примеры:

• The price of living in this city is quite high.

  • Стоимость жизни в этом городе довольно высока.

• The price of admission to the concert is $50.

  • Цена входа на концерт составляет 50 долларов.

3. Оценка, стоимость в переносном смысле

Слово "price" может использоваться в переносном смысле для обозначения "цены", которую приходится заплатить за что-то в эмоциональном или моральном плане.

Примеры:

• The price of success is hard work.

  • Цена успеха — это тяжелая работа.

• He paid the price for his mistakes.

  • Он заплатил цену за свои ошибки.

4. Ценовая политика или стратегия

В бизнесе и маркетинге слово "price" может обозначать ценовую стратегию или политику.

Примеры:

• The company has a competitive pricing strategy.

  • У компании есть конкурентоспособная ценовая стратегия.

• They decided to lower their prices to attract more customers.

  • Они решили снизить цены, чтобы привлечь больше клиентов.

5. Ценовые колебания

Слово "price" также может использоваться в контексте финансовых рынков и экономических изменений.

Примеры:

• The price of oil has fluctuated significantly this year.

  • Цена на нефть значительно колебалась в этом году.

• Investors are concerned about the rising prices of commodities.

  • Инвесторы обеспокоены ростом цен на товары.

6. Словосочетания с "price"

Слово "price" часто используется в различных фразах и выражениях.

Примеры:

• Price tag — ценник

  • I checked the price tag before buying the shirt.
    • Я проверил ценник перед покупкой рубашки.

• At any price — любой ценой

  • I will find a way to succeed at any price.
    • Я найду способ добиться успеха любой ценой.

• To pay the price — заплатить цену (за что-то)

  • If you want to play, you have to pay the price.
    • Если ты хочешь играть, ты должен заплатить цену.

Заключение

Слово "price" в английском языке имеет несколько значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Оно используется не только для обозначения стоимости товаров и услуг, но и в переносных значениях, связанных с моральными, эмоциональными и стратегическими аспектами. Понимание различных значений слова "price" и его использования поможет вам лучше ориентироваться в английском языке и успешно общаться в различных ситуациях.