prickly — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "prickly" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как прилагательное. Основное значение этого слова связано с ощущением колкости или шершавости, однако оно также может иметь переносные значения, описывающие характер человека или ситуации. В этой статье мы рассмотрим различные значения слова "prickly", его употребление в разных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Прямое значение: колючий, шершавый

Первое и наиболее очевидное значение слова "prickly" – это описание предметов или растений, которые имеют колючие или шершавые поверхности. Обычно это относится к растениям с шипами, как, например, кактусы или некоторые виды кустарников.

Пример:

• The prickly cactus can be found in the desert.
• Колючий кактус можно найти в пустыне.

2. Переносное значение: раздражительный, обидчивый

Слово "prickly" также используется для описания людей, которые легко раздражаются или становятся обидчивыми. Это значение часто применяется в социальных и психологических контекстах.

Пример:

• He has a prickly personality and doesn't take criticism well.
• У него раздражительный характер, и он не воспринимает критику.

3. О ситуации: деликатный, щекотливый

В некоторых случаях "prickly" может использоваться для описания ситуаций или тем, которые являются деликатными или щекотливыми, требующими осторожного подхода.

Пример:

• The conversation turned prickly when the topic of politics came up.
• Разговор стал деликатным, когда зашла речь о политике.

4. О чувствах: вызывающий дискомфорт

Иногда слово "prickly" может описывать физические ощущения, когда что-то вызывает дискомфорт или неприятные ощущения, например, зуд или покалывание.

Пример:

• After sitting on the grass, I felt a prickly sensation on my legs.
• После того как я посидел на траве, я почувствовал покалывание на ногах.

5. О реакции: резкая, агрессивная

В некоторых контекстах "prickly" может также описывать реакцию человека, которая является резкой или агрессивной.

Пример:

• Her prickly response surprised everyone in the meeting.
• Ее резкая реакция удивила всех на встрече.

Заключение

Слово "prickly" является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Оно может описывать как физические характеристики, так и эмоциональные состояния. Понимание этих значений и правильное использование слова в различных ситуациях позволяет более точно выражать мысли и чувства на английском языке.

Надеюсь, эта статья помогла вам лучше понять слово "prickly" и его применение в английском языке!