reject — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "reject" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных частях речи, включая глагол и существительное. В зависимости от контекста, оно может иметь разные значения. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "reject", примеры его использования и их перевод на русский язык.

1. Глагол "reject"

1.1. Основное значение

Глагол "reject" в первую очередь означает "отклонять" или "не принимать". Это может относиться как к физическим объектам, так и к идеям или предложениям.

Пример:

• The committee decided to reject the proposal.
  (Комитет решил отклонить предложение.)

1.2. Отказ от человека или группы

"Reject" также может означать отказ от человека, группы или их отношений. Это может касаться как личных, так и профессиональных отношений.

Пример:

• She felt rejected when her friends didn't invite her to the party.
  (Она почувствовала себя отвергнутой, когда её друзья не пригласили её на вечеринку.)

1.3. Отклонение на основании недостатков

Слово "reject" может использоваться в контексте отклонения чего-то из-за недостатков или несоответствий.

Пример:

• The manufacturer had to reject several defective products.
  (Производитель был вынужден отклонить несколько бракованных изделий.)

1.4. Научный контекст

В научных или академических контекстах "reject" может относиться к отклонению гипотезы или теории.

Пример:

• The researchers had to reject their initial hypothesis based on the data collected.
  (Исследователи были вынуждены отклонить свою первоначальную гипотезу на основании собранных данных.)

2. Существительное "reject"

Существительное "reject" используется для обозначения человека или вещи, которая была отвергнута.

Пример:

• He was considered a reject by his peers.
  (Он считался отвергнутым своими сверстниками.)

2.1. Контекст социальной изоляции

Слово "reject" может использоваться в контексте социальной изоляции или непринятия.

Пример:

• Many rejects struggle to find their place in society.
  (Многие отвергнутые испытывают трудности с поиском своего места в обществе.)

3. Фразовые глаголы с "reject"

В английском языке существуют фразовые глаголы, которые могут содержать "reject" и придавать ему дополнительные оттенки значений.

3.1. "Reject out of hand"

Этот фразовый глагол означает отклонить что-то без дальнейшего рассмотрения или обсуждения.

Пример:

• The idea was rejected out of hand without any discussion.
  (Идея была отвергнута сразу, без всякого обсуждения.)

3.2. "Reject the notion"

Этот фразовый глагол подразумевает отказ от какой-либо концепции или идеи.

Пример:

• The scientist rejected the notion that climate change is a hoax.
  (Ученый отверг идею о том, что изменение климата — это обман.)

Заключение

Слово "reject" является важным и многофункциональным в английском языке. Оно охватывает широкий спектр значений, от простого отклонения чего-либо до более глубоких социальных и эмоциональных аспектов. Понимание контекста, в котором используется это слово, позволяет более точно интерпретировать его значение. Надеемся, что данная статья помогла вам лучше понять, как и в каких ситуациях можно использовать слово "reject".