resigned — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "resigned" в английском языке может использоваться как прилагательное и как причастие. В зависимости от контекста, его значения могут варьироваться. Давайте рассмотрим каждое из значений и приведем примеры использования.

1. Прилагательное "resigned"

Как прилагательное "resigned" означает "смирившийся", "принявший ситуацию". Это состояние, когда человек осознает неизбежность определённых обстоятельств и принимает их без сопротивления.

Примеры использования:

• She was resigned to the fact that she wouldn’t get the job.
  (Она смирилась с тем, что не получит работу.)

• After years of struggle, he finally felt resigned to his fate.
  (После многих лет борьбы он наконец смирился со своей судьбой.)

• Despite the bad news, she maintained a resigned attitude.
  (Несмотря на плохие новости, она сохраняла смиренное отношение.)

2. Причастие "resigned"

В качестве причастия "resigned" происходит от глагола "resign", который означает "уволиться", "отказаться от должности" или "передать полномочия". В этом контексте "resigned" обозначает человека, который ушел с работы или оставил какую-либо должность.

Примеры использования:

• He has resigned from his position as manager.
  (Он уволился с должности менеджера.)

• The CEO announced that she had resigned after the company’s poor performance.
  (Генеральный директор объявила, что она уволилась после плохих результатов компании.)

• After much consideration, the senator decided to resign.
  (После долгих раздумий сенатор решил уйти в отставку.)

3. Контекстуальные различия

В зависимости от контекста слово "resigned" может передавать разные эмоции. В случае, когда оно используется как прилагательное, акцент делается на внутреннем состоянии человека, его принятии ситуации. Когда же оно используется как причастие, акцент смещается на действие — уход с должности или отказ от каких-либо обязанностей.

Заключение

Слово "resigned" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от его грамматической роли. Как прилагательное, оно описывает состояние смирения и принятия, а как причастие, обозначает действие ухода или отказа от должности. Понимание этих различий и контекстов поможет более точно использовать данное слово в речи и письме.