respectability — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "respectability" в английском языке

Слово "respectability" в английском языке является существительным и имеет несколько значений, которые зависят от контекста, в котором оно используется. В данной статье мы рассмотрим основные значения этого слова, его использование в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Основное значение

Respectability (существительное) — это качество или состояние, придающее человеку или группе людей общественное уважение и признание. Это может включать в себя моральные, этические и социальные аспекты.

Пример:

• The family's respectability was evident in their well-maintained home and polite manners.
  • Уважение к семье было очевидно по их ухоженному дому и вежливым манерам.

2. Социальный статус

Слово "respectability" также может обозначать социальный статус, который связан с принятыми нормами и стандартами общества. Люди или группы, обладающие уважением, обычно соответствуют определенным критериям, которые общество считает достойными.

Пример:

• Many people aspire to achieve respectability in their careers and personal lives.
  • Многие люди стремятся достичь уважения в своей карьере и личной жизни.

3. Нормы и ценности

"Respectability" может также подразумевать следование общепринятым нормам и ценностям. Это слово часто используется в контексте обсуждения моральных и этических стандартов.

Пример:

• His actions were called into question, as they did not align with the respectability expected from someone in his position.
  • Его действия были поставлены под сомнение, так как они не соответствовали уважению, ожидаемому от человека на его позиции.

4. Отрицательное значение

Иногда "respectability" может использоваться в отрицательном контексте, когда речь идет о лицемерии или фальшивом уважении. В таком случае слово может подразумевать, что внешнее уважение не соответствует внутренним моральным стандартам.

Пример:

• The facade of respectability often hides deeper issues within the organization.
  • Фасад уважения часто скрывает более глубокие проблемы внутри организации.

5. Связь с другими частями речи

Хотя "respectability" является существительным, оно связано с другими частями речи, такими как прилагательные и глаголы. Например, "respectable" (прилагательное) описывает что-то или кого-то, кто заслуживает уважения, а "respect" (глагол) обозначает действие, связанное с проявлением уважения.

Пример с "respectable":

• She comes from a respectable family that values education.
  • Она происходит из уважаемой семьи, которая ценит образование.

Пример с "respect":

• It is important to respect the opinions of others, even if you disagree.
  • Важно уважать мнения других, даже если вы не согласны.

Заключение

Слово "respectability" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от описания социального статуса до обсуждения моральных норм. Понимание его значений и использование в предложениях поможет лучше ориентироваться в английском языке и его нюансах. Уважение — это важная составляющая человеческих отношений, и "respectability" является ключевым понятием, которое помогает нам понять, как общество воспринимает и оценивает поведение и статус людей.