shore — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "shore" в английском языке имеет несколько значений и может выступать в разных частях речи. В основном, оно используется как существительное, но также может встречаться и в других формах. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "shore", его использование в разных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

a. Берег, побережье

Наиболее распространенное значение слова "shore" — это берег или побережье, особенно в контексте водоемов, таких как моря, океаны и озера. Это значение относится к тому месту, где вода встречается с сушей.

Примеры:

• The children played on the shore of the lake.
  Дети играли на берегу озера.

• We walked along the shore, collecting shells.
  Мы шли вдоль побережья, собирая ракушки.

b. Бухта, залив

Слово "shore" также может использоваться для обозначения более узкого понятия, связанного с бухтами или заливами.

Примеры:

• The boat was anchored in a quiet shore.
  Лодка была пришвартована в тихой бухте.

2. Значение как глагол

a. Поддерживать, поддерживать на плаву

Хотя это значение менее распространено, "shore" может использоваться как глагол, означающий поддержку или укрепление чего-либо, особенно в контексте обеспечения устойчивости.

Примеры:

• They shored up the building with wooden beams.
  Они укрепили здание деревянными балками.

• The volunteers worked to shore up the community after the disaster.
  Волонтеры работали над тем, чтобы поддержать сообщество после бедствия.

3. Фразовые выражения с "shore"

Слово "shore" также используется в различных фразовых выражениях, которые могут иметь свои специфические значения.

a. "On shore" (на берегу)

Это выражение указывает на нахождение на суше, в отличие от нахождения на воде.

Примеры:

• The fishermen stayed on shore while waiting for the storm to pass.
  Рыбаки оставались на берегу, ожидая, когда пройдет буря.

b. "By the shore" (у берега)

Это выражение означает нахождение рядом с берегом.

Примеры:

• We set up a picnic by the shore.
  Мы устроили пикник у берега.

4. Значение в поэтическом и метафорическом контексте

Слово "shore" также может использоваться в поэтическом или метафорическом контексте для обозначения границы или перехода между двумя состояниями, например, между жизнью и смертью.

Примеры:

• He stood at the shore of life, contemplating his choices.
  Он стоял на берегу жизни, размышляя о своих выборах.

Заключение

Слово "shore" в английском языке имеет множество значений, которые зависят от контекста и части речи. Основное значение связано с берегом или побережьем, но слово также может использоваться в качестве глагола, а также в различных фразовых выражениях. Его использование в поэтическом контексте добавляет глубину и многозначность. Понимание этих значений и примеров поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "shore" правильно в различных ситуациях.