stipulate — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "stipulate" в английском языке

Слово "stipulate" в английском языке является глаголом и используется в юридическом и формальном контексте. Оно происходит от латинского слова "stipulatus", что означает "обязаться". Основное значение "stipulate" заключается в том, чтобы устанавливать условия, требования или соглашения в рамках контракта или договора.

Основные значения и использование

1. Устанавливать условия
   В этом контексте "stipulate" означает формально устанавливать условия, которые должны быть соблюдены. Это может касаться как юридических документов, так и различных соглашений.

   Пример:
   "The contract stipulates that payment must be made within 30 days."
   "Контракт устанавливает, что платеж должен быть произведен в течение 30 дней."

2. Требовать
   "Stipulate" также может использоваться в значении "требовать", когда одна сторона требует выполнения определенных условий от другой стороны.

   Пример:
   "The school stipulates that students must wear uniforms."
   "Школа требует, чтобы студенты носили униформу."

3. Обусловливать
   В некоторых случаях слово может использоваться в значении "обусловливать", указывая на то, что выполнение одного условия зависит от выполнения другого.

   Пример:
   "The agreement stipulates that the project will begin only after funding is secured."
   "Соглашение обуславливает, что проект начнется только после получения финансирования."

Грамматические особенности

• Часть речи: Глагол (verb).

• Формы: stipulate (настоящее время), stipulated (прошедшее время), stipulating (причастие).

  Пример использования в разных формах:
  "The parties are stipulating the terms of the agreement."
  "Стороны устанавливают условия соглашения."

Синонимы

Слово "stipulate" имеет несколько синонимов, которые могут использоваться в зависимости от контекста. К ним относятся:

• "specify" (уточнять)
• "require" (требовать)
• "demand" (требовать)
• "condition" (обуславливать)

Пример с синонимом:
"The policy specifies that employees must report any incidents immediately."
"Политика уточняет, что сотрудники должны немедленно сообщать о любых инцидентах."

Примеры из юридической практики

1. Контракты
   "The lease stipulates that the tenant is responsible for all repairs."
   "Договор аренды устанавливает, что арендатор несет ответственность за все ремонты."

2. Соглашения
   "The merger agreement stipulates that both companies must maintain their current employee levels for at least one year."
   "Соглашение о слиянии обуславливает, что обе компании должны сохранить свои текущие уровни сотрудников как минимум на один год."

3. Правила
   "The rules of the competition stipulate that all entries must be submitted by the deadline."
   "Правила соревнования требуют, чтобы все заявки были поданы до крайнего срока."

Заключение

Слово "stipulate" играет важную роль в юридической и формальной лексике английского языка. Оно используется для обозначения установления условий и требований, а также для формального закрепления обязательств сторон. Понимание значения и правильного использования этого слова может быть полезным как в профессиональной, так и в повседневной жизни, особенно в ситуациях, связанных с юридическими документами и договорами.