telling — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "telling" в английском языке может выступать в разных ролях и иметь несколько значений в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим его основные значения, а также примеры использования с переводом на русский язык.

1. Как причастие настоящего времени (Present Participle)

Значение: В этой роли "telling" является формой глагола "tell" и обозначает процесс передачи информации или рассказа о чем-либо.

Примеры:

• She is telling a story.
  Она рассказывает историю.

• I could hear him telling jokes.
  Я мог слышать, как он рассказывает шутки.

2. Как прилагательное

Значение: В качестве прилагательного "telling" может означать "впечатляющий", "значимый" или "который говорит сам за себя". Обычно используется для описания чего-то, что является показателем или свидетельством чего-либо.

Примеры:

• That was a telling comment on the situation.
  Это было значительное замечание о ситуации.

• Her silence was telling.
  Её молчание было красноречивым.

3. В контексте "telling off"

Значение: Фраза "telling off" используется для обозначения действия, когда кого-то ругают или делают замечание. В этом случае "telling" выступает в роли существительного.

Примеры:

• He gave her a telling off for being late.
  Он сделал ей замечание за опоздание.

• The teacher's telling off was well-deserved.
  Замечание учителя было заслуженным.

4. В выражениях и идиомах

Значение: "Telling" может встречаться в различных идиоматических выражениях, где его значение зависит от контекста.

Примеры:

• A telling detail.
  Значительная деталь.
  Это выражение используется, когда определенная деталь имеет большое значение для понимания ситуации или предмета обсуждения.

• Telling the truth.
  Говорить правду.
  Это выражение просто указывает на действие откровенного или честного общения.

5. Как существительное

Значение: "Telling" может использоваться как существительное, обозначая процесс рассказа или изложение информации.

Примеры:

• The telling of the story was captivating.
  Изложение истории было захватывающим.

• His telling of the events was very detailed.
  Его рассказ о событиях был очень подробным.

Заключение

Слово "telling" в английском языке многофункционально и может иметь различные значения в зависимости от контекста и части речи. Оно может использоваться как причастие, прилагательное, в идиомах и как существительное. Понимание этих значений поможет лучше воспринимать и использовать английский язык в различных ситуациях.