verge — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "verge" в английском языке может иметь несколько значений и использоваться в разных контекстах, в зависимости от его грамматической категории. Рассмотрим это слово более подробно.

1. Значение как существительное

1.1. Определение

Существительное "verge" в основном означает "край", "граница" или "предел". Оно может использоваться в различных контекстах, от физического пространства до метафорических значений.

1.2. Примеры использования

1. Physical boundary (Физическая граница):

   • English: The house is situated on the verge of the forest.
   • Русский: Дом расположен на краю леса.

2. Figurative boundary (Фигуральная граница):

   • English: She is on the verge of a breakthrough in her research.
   • Русский: Она на грани прорыва в своих исследованиях.

3. Roadside area (Обочина дороги):

   • English: The flowers grow on the verge of the road.
   • Русский: Цветы растут на обочине дороги.

2. Значение как глагол

Глагол "to verge" означает "находиться на грани" или "приближаться к чему-то". Это слово используется, чтобы описать состояние, когда что-то близко к определенному состоянию или событию.

2.1. Примеры использования

1. Approaching a state (Приближение к состоянию):

   • English: He is verging on exhaustion after working long hours.
   • Русский: Он на грани истощения после долгих часов работы.

2. Almost reaching a point (Почти достигнув точки):

   • English: The conversation verged on a heated argument.
   • Русский: Разговор почти перешел в горячую дискуссию.

3. Значение в устойчивых выражениях

Слово "verge" также может использоваться в различных устойчивых выражениях, что придает ему дополнительные оттенки значений.

3.1. Примеры выражений

1. On the verge of (На грани чего-либо):

   • English: She was on the verge of tears when she heard the news.
   • Русский: Она была на грани слез, когда услышала новости.

2. Verge of collapse (На грани краха):

   • English: The company is on the verge of collapse due to financial difficulties.
   • Русский: Компания на грани краха из-за финансовых трудностей.

Заключение

Слово "verge" является многозначным и может использоваться как существительное, так и глагол. Его значение варьируется от физических границ до более абстрактных понятий, таких как эмоциональные состояния или ситуации. Понимание контекста, в котором используется это слово, является ключом к его правильной интерпретации.

Использование "verge" в различных выражениях и предложениях демонстрирует его гибкость и богатство значений в английском языке. Будь то в разговорной речи или в литературе, это слово находит свое место в разных контекстах, что делает его важным элементом для изучающих английский язык.