wartime — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "wartime"

Слово "wartime" в английском языке может использоваться как существительное и прилагательное, и его значения варьируются в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим все значения и примеры использования этого слова, а также переведем их на русский язык.

1. Существительное "wartime"

Определение: В качестве существительного "wartime" обозначает период времени, когда ведутся военные действия или существует состояние войны.

Примеры использования:

• English: Many families were affected during wartime.

• Русский перевод: Многие семьи пострадали во время войны.

• English: The policies enacted during wartime often change the course of history.

• Русский перевод: Политика, проводимая во время войны, часто меняет ход истории.

2. Прилагательное "wartime"

Определение: В качестве прилагательного "wartime" описывает что-либо, связанное с периодом войны. Это может касаться различных аспектов жизни, таких как экономика, культура, технологии и так далее.

Примеры использования:

• English: Wartime conditions can lead to significant changes in society.

• Русский перевод: Условия военного времени могут привести к значительным изменениям в обществе.

• English: The wartime economy requires different strategies for production.

• Русский перевод: Военная экономика требует различных стратегий производства.

• English: Wartime propaganda was used to boost morale among the troops.

• Русский перевод: Военная пропаганда использовалась для повышения морального духа среди войск.

Контекстуальные значения

Слово "wartime" может иметь несколько нюансов в зависимости от контекста:

1. Социальные изменения

Во время войны происходят значительные изменения в социальной структуре общества. Например, женщины часто занимают рабочие места, которые ранее считались "мужскими".

• English: During wartime, women entered the workforce in unprecedented numbers.
• Русский перевод: Во время войны женщины вошли в рабочую силу в беспрецедентных количествах.

2. Экономические аспекты

Экономика в военное время часто требует перестройки, чтобы поддерживать военные усилия. Это может включать в себя перераспределение ресурсов и изменение приоритетов в производстве.

• English: Wartime production focused heavily on military needs.
• Русский перевод: Производство военного времени было сосредоточено на нуждах армии.

3. Культура и искусство

Культура и искусство также подвергаются влиянию войны. Многие произведения искусства и литературы создаются в ответ на военные события.

• English: Many famous novels were written during wartime, reflecting the struggles of the era.
• Русский перевод: Многие известные романы были написаны во время войны, отражая трудности этой эпохи.

Заключение

Слово "wartime" охватывает широкий спектр значений и может использоваться в различных контекстах. Оно подчеркивает важность времени войны и его влияние на различные аспекты жизни общества. Понимание этого слова и его применения позволяет глубже осознать исторические события и их последствия.

Таким образом, "wartime" является важным термином, который не только обозначает время войны, но и отражает множество изменений, происходящих в обществе в этот период.