weeping — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "weeping" в английском языке

Слово "weeping" в английском языке может выступать в разных частях речи и иметь несколько значений в зависимости от контекста. Основные значения и примеры использования слова "weeping" будут рассмотрены ниже.

1. Как причастие настоящего времени (Present Participle)

Одно из наиболее распространённых значений "weeping" — это причастие настоящего времени от глагола "to weep", что означает "плакать" или "рыдать". В этом значении "weeping" описывает действие, происходящее в данный момент или регулярно.

Примеры:

• She was weeping quietly in the corner.
  Она тихо плакала в углу.

• The weeping child caught everyone's attention.
  Рыдающий ребенок привлёк внимание всех.

В этих примерах "weeping" указывает на текущее состояние человека, который испытывает эмоции, связанные с печалью или горем.

2. Как прилагательное

Слово "weeping" также может использоваться как прилагательное, описывающее что-то, что связано с плачем или вызывает ассоциации с печалью. Например, "weeping willow" — это "плачущая ива", дерево, известное своими длинными, свисающими ветвями.

Примеры:

• The weeping willow stood by the river.
  Плачущая ива стояла у реки.

• He wrote a weeping poem about lost love.
  Он написал плачевное стихотворение о потерянной любви.

В данном контексте "weeping" описывает не только физическое состояние, но и эмоциональную атмосферу, создаваемую предметами или произведениями искусства.

3. В идиоматических выражениях

Слово "weeping" может также встречаться в различных идиоматических выражениях или фразах, которые подчеркивают эмоциональную нагрузку.

Примеры:

• Weeping for the lost time.
  Плач по потерянному времени.

• The weeping heart longs for solace.
  Плачущая душа жаждет утешения.

Эти выражения подчеркивают глубокие чувства и эмоциональные состояния, используя "weeping" как символ печали и утраты.

4. В литературе и искусстве

Слово "weeping" часто используется в литературе и искусстве, чтобы создать атмосферу трагедии или глубокой эмоциональности. Оно может обозначать как физический акт плача, так и более абстрактные концепции, такие как печаль и страдание.

Примеры:

• In his novel, the weeping protagonist reflects on his past mistakes.
  В своём романе плачущий главный герой размышляет о своих прошлых ошибках.

• The painting depicts a weeping woman, symbolizing loss and despair.
  Картина изображает плачущую женщину, символизирующую утрату и отчаяние.

Здесь "weeping" служит для создания эмоционального контекста, который помогает читателю или зрителю глубже понять переживания персонажей или темы произведения.

Заключение

Слово "weeping" в английском языке имеет множество значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста и части речи. Оно может быть использовано как причастие, прилагательное или в идиоматических выражениях, подчеркивающих эмоции, связанные с печалью и утратой. Понимание этих значений позволяет более глубоко воспринимать тексты и общаться на английском языке, передавая тонкие нюансы эмоционального состояния.