alive — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "alive" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений, которые зависят от контекста, в котором оно используется. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "alive", его употребление, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Основные значения слова "alive"

1. Живой, находящийся в состоянии жизни

   • Это основное значение слова "alive". Оно используется для обозначения того, что организм, существо или человек живы, не мертвы.
   • Пример: "The dog is still alive."
     Перевод: "Собака все еще жива."

2. Ощущающий, активный

   • "Alive" может также обозначать состояние активности или присутствия эмоций и чувств. В этом контексте слово передает идею о том, что кто-то или что-то полны жизни или энергии.
   • Пример: "I felt so alive when I was hiking in the mountains."
     Перевод: "Я чувствовал себя таким живым, когда гулял по горам."

3. Важный, актуальный

   • В переносном смысле "alive" может использоваться для описания идей, тем или вопросов, которые остаются актуальными и значительными в настоящее время.
   • Пример: "The debate about climate change is still very much alive."
     Перевод: "Дебаты о климатических изменениях все еще очень актуальны."

4. Полный энергии или энтузиазма

   • В данном значении "alive" может описывать человека, который полон энтузиазма или жизненной силы.
   • Пример: "After the concert, I felt alive and inspired."
     Перевод: "После концерта я чувствовал себя полным жизни и вдохновения."

Употребление слова "alive" в различных контекстах

Слово "alive" может употребляться в различных фразах и выражениях, которые подчеркивают его значения:

• Keep the spirit alive (Сохранять дух живым) – использовать для описания сохранения традиций, идей или эмоций.

  • Пример: "We must keep the spirit of the festival alive."
    Перевод: "Мы должны сохранить дух фестиваля."

• Alive and kicking (Жив и здоров) – фраза, означающая, что кто-то или что-то все еще активно функционирует или существует.

  • Пример: "Despite the challenges, the project is alive and kicking."
    Перевод: "Несмотря на трудности, проект жив и здоров."

• Come alive (оживать) – означает, что что-то начинает функционировать, оживает или становится более активным.

  • Пример: "The city comes alive at night."
    Перевод: "Город оживает ночью."

Заключение

Слово "alive" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может описывать состояние жизни, активность, актуальность и энтузиазм. Понимание этих значений и правильное использование слова "alive" поможет вам более точно выражать свои мысли на английском языке.