bypass — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "bypass" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, так и глагол. Рассмотрим каждое из значений и приведем примеры использования.

1. Значение как существительное

1.1. Обходной путь

Одно из основных значений "bypass" — это обходной путь или объезд. Чаще всего это слово используется в контексте дорожного движения, когда нужно обойти определенное место, например, пробку или аварийный участок дороги.

Пример:

• "The city is building a bypass to reduce traffic congestion."
  "Город строит объездной путь, чтобы уменьшить загруженность движения."

1.2. Медицинский шунт

В медицинском контексте "bypass" может означать шунт, который используется для обхода заблокированной артерии или вены. Это часто встречается в кардиохирургии.

Пример:

• "The surgeon performed a coronary bypass to improve blood flow to the heart."
  "Хирург провел коронарный шунт, чтобы улучшить кровоток к сердцу."

2. Значение как глагол

2.1. Обойти, миновать

Как глагол "bypass" означает обойти или миновать что-то. Это может относиться к физическому обходу, а также к игнорированию каких-либо правил или процедур.

Пример:

• "To save time, we decided to bypass the usual security checks."
  "Чтобы сэкономить время, мы решили обойти обычные проверки безопасности."

2.2. Избежать (в контексте проблем или препятствий)

Также "bypass" может использоваться в переносном смысле, когда речь идет о том, чтобы избежать каких-то проблем или препятствий.

Пример:

• "The new software allows users to bypass common errors in data entry."
  "Новое программное обеспечение позволяет пользователям избежать распространенных ошибок при вводе данных."

3. Другие значения и контексты

3.1. В инженерии и технологиях

В инженерной и технологической сферах "bypass" может означать обход системы или процесса для достижения определенной цели. Например, это может быть связано с обходом систем безопасности в компьютерной сфере.

Пример:

• "Hackers often look for ways to bypass security protocols."
  "Хакеры часто ищут способы обойти протоколы безопасности."

3.2. В контексте бизнеса

В бизнесе слово "bypass" может использоваться для обозначения обхода обычных процедур или иерархий, например, при принятии решений.

Пример:

• "The manager decided to bypass the usual approval process to expedite the project."
  "Менеджер решил обойти обычный процесс одобрения, чтобы ускорить проект."

Заключение

Слово "bypass" в английском языке имеет много значений в зависимости от контекста и части речи. Важно учитывать, как именно оно используется, чтобы правильно интерпретировать его значение. Будь то обходной путь на дороге, медицинский шунт или способ избежать проблем, "bypass" является универсальным словом, которое находит применение в различных сферах жизни.