divulge — перевод, произношение, примеры на английском

Значение и использование слова "divulge"

Слово "divulge" в английском языке является глаголом и переводится как "раскрывать", "обнародовать" или "выдавать". Оно используется в контексте раскрытия информации, особенно той, которая считается конфиденциальной или секретной. В данной статье мы рассмотрим различные аспекты слова "divulge", его использование в разных контекстах, а также приведем примеры предложений с переводом на русский язык.

Значение

1. Основное значение: Раскрывать или обнародовать информацию, особенно ту, которая не должна была быть известна широкой публике.

   Пример:

   • "The journalist refused to divulge her sources."
   • "Журналист отказалась раскрывать свои источники."

2. Коннотация: Слово часто имеет негативную окраску, подразумевая, что информация, которая была раскрыта, могла бы остаться секретной или конфиденциальной.

   Пример:

   • "He was criticized for divulging sensitive information."
   • "Его критиковали за раскрытие конфиденциальной информации."

Примеры использования слова "divulge"

1. В контексте журналистики:

   • "The reporter had to decide whether to divulge the details of the investigation."
   • "Журналисту пришлось решить, раскрывать ли детали расследования."

2. В юридическом контексте:

   • "Witnesses are often reluctant to divulge what they know."
   • "Свидетели часто неохотно раскрывают то, что знают."

3. В личных отношениях:

   • "She was hesitant to divulge her feelings to him."
   • "Она колебалась, прежде чем раскрыть ему свои чувства."

4. В бизнесе:

   • "The company refused to divulge any information about the new product launch."
   • "Компания отказалась раскрывать любую информацию о запуске нового продукта."

5. В научных исследованиях:

   • "Researchers must be careful not to divulge confidential data."
   • "Исследователи должны быть осторожны, чтобы не раскрыть конфиденциальные данные."

Синонимы и антонимы

Слово "divulge" имеет несколько синонимов, таких как "reveal" (раскрывать), "disclose" (обнародовать), "unveil" (раскрывать). В то же время, его антонимами могут быть слова "conceal" (скрывать) и "withhold" (удерживать).

Примеры с синонимами:

• "He decided to reveal the truth."
  "Он решил раскрыть правду."

• "The company disclosed its financial results."
  "Компания обнародовала свои финансовые результаты."

Заключение

Слово "divulge" является важным термином в английском языке, который находит свое применение в самых разных областях — от журналистики и права до личных отношений и бизнеса. Понимание его значения и контекста использования помогает более точно передавать смысл информации и общаться на английском языке. Надеемся, что приведенные примеры и пояснения помогут вам лучше освоить это слово и использовать его в своих речевых практиках.