insidious — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "insidious" в английском языке в основном используется как прилагательное и имеет несколько значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим его основные значения, примеры использования, а также переводы на русский язык.

Значение слова "insidious"

1. Коварный, хитрый

   • В этом значении "insidious" описывает что-то, что кажется безобидным или даже полезным на первый взгляд, но на самом деле имеет скрытые вредные последствия.
   • Пример: "The insidious nature of the disease made it difficult to diagnose early."
     Перевод: "Коварная природа болезни затрудняла раннюю диагностику."

2. Постепенно разрушающий, незаметно ухудшающий

   • Это значение акцентирует внимание на том, как что-то может медленно, но верно разрушать или ухудшать состояние вещей без явных признаков.
   • Пример: "Insidious changes in the environment can lead to catastrophic consequences."
     Перевод: "Постепенные изменения в окружающей среде могут привести к катастрофическим последствиям."

3. Лукавый, обманчивый

   • Здесь "insidious" подразумевает наличие обмана или скрытого намерения, часто в контексте манипуляций.
   • Пример: "The insidious tactics used by the company raised ethical concerns."
     Перевод: "Лукавые тактики, используемые компанией, вызвали этические вопросы."

Примеры использования в разных контекстах

1. Медицина

   • "Many insidious diseases can remain asymptomatic for years."
     Перевод: "Многие коварные болезни могут оставаться бессимптомными в течение многих лет."

2. Политика

   • "The insidious spread of misinformation can undermine democracy."
     Перевод: "Коварное распространение дезинформации может подорвать демократию."

3. Социальные отношения

   • "She realized that his insidious charm was masking his true intentions."
     Перевод: "Она поняла, что его коварное очарование скрывало его истинные намерения."

Заключение

Слово "insidious" является мощным прилагательным, которое описывает скрытые угрозы и обман. Оно может использоваться в различных контекстах, включая медицину, политику и социальные отношения. Понимание этого слова и его значений может помочь лучше воспринимать сложные ситуации и явления, которые, на первый взгляд, могут показаться безобидными, но на самом деле несут в себе скрытую опасность.