grass — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "grass" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных частях речи, включая существительное и глагол. Давайте рассмотрим все его значения и примеры использования.

1. Существительное "grass"

1.1. Основное значение

Слово "grass" в основном употребляется как существительное и обозначает траву – зелёные растения, которые растут на земле. Это значение является наиболее распространённым.

Примеры:

• The children are playing on the grass.
  (Дети играют на траве.)

• The park is full of lush green grass.
  (Парк полон пышной зелёной травы.)

1.2. Метафорическое значение

"Grass" также может использоваться в метафорическом смысле, обозначая что-то, что является основой или фундаментом.

Примеры:

• Education is the grass of a successful future.
  (Образование – это основа успешного будущего.)

2. Глагол "to grass"

Глагол "to grass" имеет несколько значений, наиболее известное из которых связано с выдачей или доносом на кого-то, особенно в криминальном контексте.

Примеры:

• He decided to grass on his friends to save himself.
  (Он решил настучать на своих друзей, чтобы спасти себя.)

• Nobody likes a person who grasses on others.
  (Никто не любит человека, который доносит на других.)

3. Другие значения и сочетания

3.1. В сочетаниях

Слово "grass" может входить в состав различных фраз и выражений.

Примеры:

• Grassroots movement – движение на уровне grassroots (основы), подразумевающее участие обычных людей в каких-либо социальных или политических изменениях.
  (Grassroots movement has gained significant support in recent years.)
  (Движение на уровне grassroots получило значительную поддержку в последние годы.)

• To go to grass – означает уйти на покой или завершить активную деятельность.
  (After years of hard work, he decided to go to grass.)
  (После многих лет упорного труда он решил уйти на покой.)

3.2. В идиомах

Слово "grass" также встречается в идиоматических выражениях.

Примеры:

• The grass is always greener on the other side – травка всегда зеленее на другой стороне, что означает, что люди часто считают, что у других лучше, чем у них.
  (People often think the grass is always greener on the other side.)
  (Люди часто думают, что у других травка всегда зеленее.)

Заключение

Слово "grass" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от его употребления как существительного или глагола. Оно может обозначать как обычную траву, так и использоваться в метафорическом смысле, а также в сленговом контексте. Кроме того, "grass" встречается в различных фразах и идиомах, что делает его многофункциональным и интересным словом в английском языке.