leathery: перевод, значение и примеры

Слово "leathery" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений, которые зависят от контекста. Оно происходит от существительного "leather", что в переводе на русский означает "кожа". Давайте рассмотрим различные значения и примеры использования этого слова.

Значения слова "leathery"

1. Кожаный, напоминающий кожу: Основное значение слова "leathery" связано с текстурой и внешним видом. Оно описывает что-то, что имеет свойства кожи, такие как прочность, жесткость или эластичность.

   Пример:

   • "The old book had a leathery cover that felt warm to the touch."
   • "У старой книги была кожаная обложка, которая казалась теплой на ощупь."

2. Сухой и жесткий: "Leathery" также может описывать что-то, что стало жестким и сухим, как кожа. Это значение часто используется в контексте описания пищи или кожи человека.

   Пример:

   • "The overcooked steak was tough and leathery."
   • "Пережаренный стейк был жестким и сухим."

3. Кожистый (о растениях): В ботанике "leathery" может описывать листья или другие части растений, которые имеют жесткую и плотную текстуру, напоминающую кожу.

   Пример:

   • "The plant has leathery leaves that can withstand dry conditions."
   • "У растения кожистые листья, которые могут выдерживать сухие условия."

4. Ощущение или стиль: В более метафорическом смысле "leathery" может использоваться для описания характера или стиля, который кажется жестким или суровым.

   Пример:

   • "His leathery demeanor made him appear unapproachable."
   • "Его жесткий характер делал его трудным для общения."

Примеры использования в различных контекстах

1. В моде и дизайне:

   • "She wore a beautiful leathery jacket that complemented her style."
   • "На ней была красивая кожаная куртка, которая подчеркивала её стиль."

2. В кулинарии:

   • "The leathery texture of the dried fruit was surprising."
   • "Кожистая текстура сушеных фруктов была неожиданной."

3. В ботанике:

   • "The leathery foliage of the plant protects it from harsh weather."
   • "Кожистая листвa растения защищает его от суровой погоды."

4. В описании людей:

   • "His leathery skin was a testament to years spent in the sun."
   • "Его кожистая кожа была свидетельством многих лет, проведенных на солнце."

Заключение

Слово "leathery" в английском языке имеет множество значений, которые зависят от контекста. Оно может описывать как физические характеристики объектов, так и более абстрактные качества. Важно понимать, как и в каких ситуациях это слово используется, чтобы правильно интерпретировать его значение. Надеюсь, эта статья помогла вам лучше понять слово "leathery" и его использование в английском языке.