outweigh — перевод, произношение, примеры на английском

Значение английского слова "outweigh"

Слово "outweigh" является глаголом и используется в английском языке для обозначения действия, при котором одно значение, качество или фактор превышает другое. В зависимости от контекста, "outweigh" может иметь несколько значений, которые мы рассмотрим ниже.

Основные значения и использование

1. Превышать по весу или количеству

   • В самом прямом смысле, "outweigh" может означать, что что-то тяжелее или больше по количеству по сравнению с чем-то другим.
   • Пример: "The benefits of the new policy outweigh the drawbacks."
     • Перевод: "Преимущества новой политики превышают недостатки."

2. Преобладать (в значении важности или значимости)

   • В переносном смысле "outweigh" используется для описания ситуации, когда одно качество или аспект важнее или значимее другого.
   • Пример: "The advantages of living in the city outweigh the disadvantages."
     • Перевод: "Преимущества жизни в городе преобладают над недостатками."

3. В контексте принятия решений

   • "Outweigh" может использоваться в ситуациях, когда необходимо сделать выбор между несколькими факторами, и один из них оказывается более важным.
   • Пример: "Her experience in the field outweighs her lack of formal education."
     • Перевод: "Её опыт в данной области превышает её отсутствие формального образования."

Синонимы и близкие по смыслу слова

Слово "outweigh" имеет несколько синонимов, которые могут использоваться в различных контекстах:

• Surpass (превышать)
• Exceed (превышать)
• Outbalance (перевешивать)

Примеры использования слова в различных контекстах

1. В экономике:

   • "The potential profits from the investment outweigh the risks involved."
     • Перевод: "Потенциальная прибыль от инвестиций превышает связанные с этим риски."

2. В здравоохранении:

   • "The health benefits of regular exercise outweigh the time it takes to do it."
     • Перевод: "Польза для здоровья от регулярных физических упражнений превышает время, необходимое для их выполнения."

3. В экологии:

   • "The environmental costs of the project outweigh the economic benefits."
     • Перевод: "Экологические затраты проекта превышают экономические выгоды."

4. В личных отношениях:

   • "The love and support from my family outweighs the challenges we face."
     • Перевод: "Любовь и поддержка моей семьи превышают те трудности, с которыми мы сталкиваемся."

5. В образовании:

   • "The knowledge gained during the course will outweigh the fees paid."
     • Перевод: "Знания, полученные в ходе курса, превысят уплаченные сборы."

Заключение

Слово "outweigh" является универсальным и многозначным глаголом, который может быть использован в самых различных контекстах. Оно помогает выразить сравнительную оценку, указывая на то, что одно качество или аспект важнее, значительнее или больше другого. Понимание этого слова и его применения может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.