suspense — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "suspense" в английском языке

Слово "suspense" в английском языке может использоваться как существительное и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Основные значения и примеры использования слова "suspense" рассмотрим ниже.

1. Существительное "suspense"

Определение:
Слово "suspense" как существительное обозначает состояние неопределенности или ожидания, когда что-то важное или решающее еще не произошло. Это чувство тревоги или волнения, когда человек ожидает развязки ситуации.

Примеры использования:

• Пример 1:
  "The movie kept me in suspense until the very end."
  "Фильм держал меня в напряжении до самого конца."

• Пример 2:
  "There was a lot of suspense in the air before the final exam results were announced."
  "Перед объявлением результатов финального экзамена в воздухе витало напряжение."

• Пример 3:
  "The book was filled with suspense, making it hard to put down."
  "Книга была наполнена напряжением, из-за чего было трудно оторваться."

2. Синонимы и контекстуальные значения

Слово "suspense" может иметь различные оттенки значения в зависимости от контекста. Вот некоторые синонимы и близкие по смыслу слова:

• Tension (напряжение) – может использоваться в том же контексте, когда речь идет о волнении или ожидании.
• Anticipation (ожидание) – подчеркивает аспект ожидания чего-то, но без элемента тревоги.
• Uncertainty (неопределенность) – акцент на неведении о том, что произойдет.

Примеры с синонимами:

• "The tension was palpable as the team awaited the results of the match."
  "Напряжение было ощутимым, когда команда ждала результатов матча."

• "There was a sense of anticipation as the audience waited for the performer to take the stage."
  "В воздухе витало чувство ожидания, когда публика ждала, когда артист выйдет на сцену."

3. Использование в литературе и кино

Слово "suspense" часто используется для описания жанров литературы и кино, в которых главная цель – держать зрителя или читателя в напряжении. Это может быть триллер, детектив или любой другой жанр, где важна интрига и неожиданные повороты событий.

Пример:

• "Hitchcock was a master of suspense, creating films that kept audiences on the edge of their seats."
  "Хичкок был мастером напряжения, создавая фильмы, которые держали зрителей на краю своих мест."

4. Заключение

Слово "suspense" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от описания эмоционального состояния до обозначения жанра в искусстве. Понимание его значений и правильное использование в речи помогут передать глубокие чувства ожидания и напряжения, которые так важны в литературе и кино.