value — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "value" в английском языке обладает множеством значений и может выступать в разных частях речи. В данной статье мы рассмотрим основные значения и примеры использования слова "value" в различных контекстах.

1. Существительное (noun)

1.1. Значение "ценность"

Одно из основных значений слова "value" — это "ценность" или "стоимость". Оно может использоваться как в материальном, так и в нематериальном смысле.

Пример:

• The value of this painting is estimated to be over a million dollars.
• (Ценность этой картины оценивается в более миллиона долларов.)

1.2. Значение "значение" или "важность"

Слово "value" также может означать "значение" в более широком смысле, например, в контексте моральных или культурных норм.

Пример:

• Family values are important in many cultures.
• (Семейные ценности важны во многих культурах.)

1.3. Значение "числовое значение"

В математике и науке "value" часто используется для обозначения числового значения переменной.

Пример:

• The value of x in the equation is 5.
• (Значение x в уравнении равно 5.)

2. Глагол (verb)

2.1. Значение "ценить"

В качестве глагола "value" означает "ценить" или "придавать значение". Это значение часто используется в контексте оценки чего-либо.

Пример:

• I value your opinion on this matter.
• (Я ценю ваше мнение по этому вопросу.)

2.2. Значение "оценивать"

Также "value" может означать "оценивать" в экономическом или финансовом контексте.

Пример:

• The company values its assets at $10 million.
• (Компания оценивает свои активы в 10 миллионов долларов.)

3. Прилагательное (adjective)

Хотя "value" не является прилагательным в традиционном смысле, оно может использоваться в составе сложных прилагательных, таких как "value-added", что означает "с добавленной стоимостью".

Пример:

• The value-added services provided by the company enhance customer satisfaction.
• (Услуги с добавленной стоимостью, предоставляемые компанией, повышают удовлетворенность клиентов.)

4. Идиоматические выражения

Слово "value" также встречается в различных идиоматических выражениях и фразах.

4.1. "Value for money"

Это выражение означает "соотношение цены и качества", то есть, что получаемое за деньги стоит своей цены.

Пример:

• This hotel offers great value for money.
• (Этот отель предлагает отличное соотношение цены и качества.)

4.2. "To see the value in something"

Это выражение означает "видеть ценность в чем-то", что подразумевает понимание важности или пользы чего-либо.

Пример:

• I see the value in investing in education.
• (Я вижу ценность в инвестировании в образование.)

Заключение

Слово "value" в английском языке — это многозначный термин, который может использоваться в различных контекстах, от оценки материальных активов до обозначения моральных и культурных норм. Понимание различных значений и способов использования этого слова может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке. Надеюсь, что приведенные примеры и объяснения помогут вам лучше понять это слово и его использование в различных ситуациях.