dissertation — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "dissertation" в английском языке

Слово "dissertation" в английском языке в основном используется как существительное и имеет несколько значений, связанных с академической сферой. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "dissertation", его употребление в различных контекстах, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

Основное значение

1. Диссертация (научная работа)

Наиболее распространенное значение слова "dissertation" относится к академической работе, которая представляет собой исследование, написанное студентом для получения степени, обычно магистерской или докторской. Диссертация содержит оригинальные исследования и анализ на определенную тему в выбранной области знаний.

Пример:

• "She spent two years writing her dissertation on climate change."
  "Она потратила два года на написание своей диссертации по изменениям климата."

2. Курсовая работа или дипломная работа

В некоторых контекстах слово "dissertation" может также использоваться для обозначения более коротких форм научных работ, таких как курсовые или дипломные работы, хотя это значение менее распространено.

Пример:

• "For her undergraduate program, she had to submit a dissertation on modern literature."
  "Для своей бакалаврской программы ей нужно было представить диссертацию по современной литературе."

Различия в использовании

Хотя основное значение слова "dissertation" связано с научными работами, важно отметить, что в разных странах и образовательных системах могут быть различия в терминах и их использовании. Например, в США "dissertation" чаще всего относится к докторской диссертации, тогда как "thesis" используется для обозначения магистерских работ.

Примеры употребления в различных контекстах

1. Академический контекст

Пример:

• "The university requires a dissertation to be completed before graduation."
  "Университет требует завершения диссертации перед выпуском."

2. Процесс написания диссертации

Пример:

• "Writing a dissertation can be a daunting task for many students."
  "Написание диссертации может быть пугающей задачей для многих студентов."

3. Защита диссертации

Пример:

• "He successfully defended his dissertation in front of a panel of experts."
  "Он успешно защитил свою диссертацию перед комиссией экспертов."

4. Темы для диссертации

Пример:

• "Choosing a topic for your dissertation is one of the most important steps in the research process."
  "Выбор темы для диссертации — один из самых важных этапов в процессе исследования."

Заключение

Слово "dissertation" в английском языке в первую очередь ассоциируется с академической деятельностью, и его значение в основном связано с написанием и защитой научных работ. Понимание этого термина и его правильное использование является важным аспектом для студентов, стремящихся к получению высшего образования. В зависимости от контекста слово "dissertation" может использоваться для обозначения различных форм научной работы, однако его основное значение остается неизменным.