filter — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "filter" в английском языке

Слово "filter" в английском языке может использоваться как существительное, глагол и даже как прилагательное (в некоторых случаях). В зависимости от контекста его значение может меняться. Рассмотрим основные значения и примеры использования этого слова.

1. Существительное (Noun)

1.1. Фильтр (в техническом смысле)
Существительное "filter" часто используется для обозначения устройства или системы, которая очищает или разделяет вещества. Например:

• Пример: "The air filter needs to be replaced every six months."
  Перевод: "Воздушный фильтр нужно менять каждые шесть месяцев."

1.2. Фильтрация (в контексте данных)
В области информационных технологий "filter" может означать метод или систему, которая отбирает или ограничивает данные.

• Пример: "You can apply a filter to the search results to find exactly what you need."
  Перевод: "Вы можете применить фильтр к результатам поиска, чтобы найти именно то, что вам нужно."

1.3. Социальный фильтр
В социологии и психологии "filter" может использоваться для описания механизма, который отбирает информацию или впечатления.

• Пример: "Our perceptions are filtered through our experiences and beliefs."
  Перевод: "Наши восприятия фильтруются через наш опыт и убеждения."

2. Глагол (Verb)

2.1. Фильтровать (очищать, разделять)
Глагол "to filter" означает процесс удаления нежелательных элементов или разделения веществ.

• Пример: "You should filter the water before drinking it."
  Перевод: "Вам следует отфильтровать воду перед тем, как пить."

2.2. Отбирать (информацию)
"To filter" также может означать выбор или отбор информации, особенно в контексте данных.

• Пример: "She filtered through the emails to find the important ones."
  Перевод: "Она отфильтровала электронные письма, чтобы найти важные."

2.3. Проникать (в контексте распространения информации)
Глагол может также использоваться в переносном значении, обозначая процесс проникновения информации или идей.

• Пример: "The news filtered through the community quickly."
  Перевод: "Новости быстро распространились по сообществу."

3. Прилагательное (Adjective)

Хотя "filter" в основном используется как существительное и глагол, в некоторых случаях оно может использоваться как прилагательное, например, в составе словосочетаний.

3.1. Фильтрующий
Слово "filter" может использоваться в сочетаниях с другими словами для обозначения чего-то, что связано с фильтрацией.

• Пример: "The filter paper is used to separate solids from liquids."
  Перевод: "Фильтрующая бумага используется для отделения твердых веществ от жидкостей."

Заключение

Слово "filter" является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Оно охватывает как технические аспекты (фильтры в механике и технологии), так и более абстрактные понятия (фильтрация информации в социологии и психологии). Понимание различных значений и примеров использования этого слова может значительно обогатить ваш словарный запас и помочь в более точной коммуникации на английском языке.