tease — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "tease": Значения и использование

Слово "tease" в английском языке является многофункциональным и может использоваться в различных значениях в зависимости от части речи. В основном, "tease" выступает как глагол и существительное, но также может встречаться в других формах. Рассмотрим подробно каждое из значений и примеры использования.

1. Глагол "tease"

Основное значение: "Tease" как глагол означает "дразнить" или "поддразнивать". Это действие, при котором кто-то шутливо или иронично высмеивает или провоцирует другого человека, часто в игривой манере.

Примеры:

• She likes to tease her little brother.
  (Она любит дразнить своего младшего брата.)

• Don't tease him about his new haircut; he’s sensitive about it.
  (Не дразни его из-за новой стрижки; он на это чувствителен.)

Синонимы: mock, make fun of, provoke.

2. Существительное "tease"

Основное значение: "Tease" как существительное обозначает "дразнилка" или "поддразнивание". Это может быть как действие, так и человек, который дразнит.

Примеры:

• He is such a tease; he always jokes about everything.
  (Он такой дразнилка; он всегда шутит над всем.)

• Her teasing was just a way to show affection.
  (Её дразнение было просто способом показать привязанность.)

3. Фразовые глаголы и устойчивые выражения

Слово "tease" также может встречаться в различных фразах и выражениях.

• Tease apart — разобрать на части, выявить различия.
  Example: It’s important to tease apart the different factors affecting the outcome.
  (Важно разобрать на части различные факторы, влияющие на результат.)

• Tease out — извлекать (информацию, детали).
  Example: The detective managed to tease out the truth from the suspect.
  (Детектив смог извлечь правду из подозреваемого.)

4. Прилагательное "teasing"

Основное значение: "Teasing" как прилагательное означает "дразнящий" или "подразнивающий". Оно описывает что-то или кого-то, кто дразнит.

Примеры:

• He gave her a teasing smile.
  (Он бросил ей дразнящую улыбку.)

• Her teasing remarks made everyone laugh.
  (Её дразнящие замечания рассмешили всех.)

Заключение

Слово "tease" является ярким примером того, как одно и то же слово может иметь несколько значений в зависимости от контекста и части речи. Его использование может варьироваться от игривого дразнения до серьезного поддразнивания. Понимание всех этих значений и нюансов помогает лучше воспринимать английский язык и общаться на нём более эффективно.