Слово "worldly" в английском языке является прилагательным и может иметь несколько значений в зависимости от контекста. В данной статье мы подробно рассмотрим все значения этого слова, его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.
Значения слова "worldly"
Материальный, земной
Одно из самых распространенных значений слова "worldly" связано с материальным, физическим миром, противопоставленным духовному или небесному. Это значение часто используется в контексте описания вещей, которые касаются повседневной жизни, комфорта, богатства и материальных благ.Пример:
- "He was more interested in worldly possessions than in spiritual growth."
- "Он больше интересовался материальными благами, чем духовным развитием."
Опытный, практичный
Слово "worldly" также может означать, что кто-то имеет опыт или знания о жизни, часто с оттенком цинизма или реализма. В этом контексте подчеркивается, что человек осведомлен о сложностях и реалиях жизни.Пример:
- "She is very worldly and knows how to navigate difficult situations."
- "Она очень опытна и знает, как справляться со сложными ситуациями."
Цивилизационный, глобальный
В некоторых контекстах "worldly" может использоваться для описания вещей, которые имеют глобальное значение или касаются всего человечества. Это значение связано с идеей о том, что что-то выходит за рамки локальных или частных интересов.Пример:
- "We need to address worldly issues such as climate change and poverty."
- "Нам нужно решить глобальные проблемы, такие как изменение климата и бедность."
Земной, временный
Слово "worldly" может также указывать на временный характер вещей, которые не имеют вечного значения. Это значение может использоваться в философских или религиозных контекстах.Пример:
- "He realized that worldly success is fleeting and that he should focus on what truly matters."
- "Он понял, что земной успех мимолетен и что ему следует сосредоточиться на том, что действительно имеет значение."
Использование "worldly" в различных контекстах
В литературе и искусстве
В литературе слово "worldly" часто используется для описания персонажей, которые погружены в мир материальных удовольствий или имеют практический опыт. Это может быть как положительное, так и отрицательное качество, в зависимости от контекста.Пример:
- "The protagonist's worldly desires led him to make questionable choices."
- "Мирские желания главного героя привели его к сомнительным решениям."
В философских и религиозных дискуссиях
В философии и религии "worldly" может использоваться для обсуждения противостояния между духовными и материальными ценностями. Многие учения подчеркивают важность отказа от мирских удовольствий ради достижения высших целей.Пример:
- "Many spiritual leaders advocate for a life free from worldly attachments."
- "Многие духовные лидеры выступают за жизнь, свободную от мирских привязанностей."
В социальных науках
В социологии и политике "worldly" может описывать глобальные проблемы и их влияние на общество. Например, обсуждение мировых конфликтов, экономических кризисов или изменений климата может быть охарактеризовано как "worldly".Пример:
- "The conference aimed to find solutions to worldly problems that affect millions."
- "Конференция была направлена на поиск решений глобальных проблем, которые затрагивают миллионы."
Заключение
Слово "worldly" в английском языке имеет множество значений, каждое из которых может использоваться в различных контекстах. Оно может описывать материальные аспекты жизни, опытные качества человека, глобальные проблемы или временный характер вещей. Понимание этих значений помогает лучше воспринимать тексты и разговоры на английском языке, а также обогащает наш словарный запас.
Использование слова "worldly" в различных контекстах демонстрирует его многогранность и важность в английском языке. Надеемся, что данная статья помогла вам лучше понять значение и применение этого слова.